‘Wat ben jij aan het doen?’ vroeg ik hem. ‘English, please, ‘ antwoordde hij, ‘let’s be polite to our guest.’ ‘Polite? ‘herhaalde ik, ze is niet our guest, ze is jouw guest en ik ga echt niet beleefd doen.’ ‘This is my youngest daughter, Teddy, she seems to be in a bad mood.’ Ik graaide…