>

As a member of the Women’s Division of SGI I was lucky and happy to receive a New Year’s present.
This beautiful image of the white lotus, the white waterlily and a wonderous poem.

Poem by Kaneko Ikeda

Glad to be just who I am, may I never forget
To keep a smile as refreshing as a spring breeze on my face
To shine with a summer sun of hope,
To pursue wisdom while conversing with the autumn moonlight
And to be a person who sparkles with the purity of new-fallen snow.

Translated into Dutch:

Blij om gewoon mezelf te zijn, en – laat me ‘t nooit vergeten –
Op het gezicht een glimlach als een frisse lentebries,
Te zijn als een zomerzon vol hoop,
Naar wijsheid te streven in de omgang met het herfstmaanlicht,
En iemand te zijn sprankelend als de zuivere, versgevallen sneeuw.